Beenhakker duidelijk: "Dan ben je een slijmerd of een verrader"

Leo Beenhakker, oud-trainer en iemand met een rijk verleden bij Feyenoord zegt tegenover Algemeen Dagblad hierover: "Je moet verstand hebben van mensen. En je moet weten hoe je ervoor kunt zorgen dat jouw boodschap als trainer ook echt overkomt bij alle spelers." Beenhakker denkdat de cursus ‘cultuurmanagement’ hierbij helpt. "Dat helpt om om te kunnen gaan met Argentijnen, Russen, Afrikanen of waar ze tegenwoordig ook allemaal vandaan komen." Ghanezen kloppen volgens Beenhakker niet ana bij een trainer: "In hun cultuur ben je dan namelijk een slijmerd of een verrader."

Journalist Toru Nakata, die al jarenlang de Japanse profs in Europa volgt zegt hierover: "De grote verschillen liggen in de manier van voetballen. Het voetballen in de eredivisie kost zoveel meer energie dan in de J-League, al speelde Ayase Ueda natuurlijk al wel in België. Ik denk dat er buiten het veld nog maar weinig problemen zijn. Als de spelers naar Europa komen, spreken ze meestal nog geen Engels. Maar dat lukt ze binnen een jaar doorgaans wel. Sugawara, Doan, Nakayama en Itakura spraken snel goed Engels. Net als Sano en Ogawa nu bij NEC."